Еволюція репрезентації кримськотатарського народу в українських шкільних підручниках
DOI:
https://doi.org/10.21272/shaj.2025.i44.p.44Ключові слова:
кримськотатарський народ, шкільні підручники історії, депортація 1944 р., репрезентація етнічних меншин, державотворчі прагнення, російсько-українська війнаАнотація
Дослідження спрямоване на аналіз змін у репрезентації історії кримськотатарського народу в українських шкільних підручниках з історії після 2014-2016 років, а також виявлення тенденцій до подолання негативних стереотипів та інтеграції кримськотатарської тематики в загальноукраїнський історичний наратив. Вивчено підручники для учнів 5–11 класів, проаналізовано роботи відомих авторів та проведено дискурсивний аналіз. Дослідження виявило позитивну динаміку у висвітленні історії кримськотатарського народу, зокрема в контексті трагічних подій, таких як депортація 1944 року, а також в аспектах, пов'язаних із державотворчими прагненнями, внеском у дисидентський рух та сучасними викликами. Сучасні підручники поступово переходять до більш об’єктивного висвітлення історичних фактів, інтегруючи тематику кримських татар у спільний національний наратив. Це дозволяє не лише подолати попередні стереотипи, а й забезпечити глибше розуміння взаємодії між українцями та кримськими татарами в різні історичні періоди. Основні тенденції включають перегляд наративів, визнання внеску кримськотатарського народу в українське суспільство, а також боротьбу з імперськими стереотипами, що актуалізувалося після анексії Криму у 2014 році.
Посилання
Abdulaieva, 2013 – Abdulaieva H. Bytvy yz ystoryy Krymskoho khanstva: ocherky [Battles from the history of the Crimean Khanate: essays]. Symferopol: Krymuchpedhyz, 2013. 207 s. [in Russian]
Abdulaieva, 2024 – Abdulaieva H. Istoriia Krymu: korotka opovid velykoho shliakhu [History of Crimea: a short story of a long journey]. Kyiv: Vikhola, 2024. 224 s. [in Ukrainian]
Baturina, 2021 – Batturina S. «Chuzhi svoi»: do pytannia pro reprezentatsiiu istorii krymskotatarskoho narodu na storinkakh ukrainskykh shkilnykh pidruchnykiv [«Someone else's own»: on the question of the representation of the history of the Crimean Tatar people in the pages of Ukrainian school textbooks]. Siverianskyi litopys. Vyp. 5. URL: https://doi.org/10.5281/zenodo.5748112. (data zvernennia 22.12.2024). [in Ukrainian]
Bekirova, 2017 – Bekirova H. Pivstolittia oporu: krymski tatary vid vyhnannia do povernennia (1941 – 1991 roky). Narys politychnoi istorii [Half a Century of Resistance: Crimean Tatars from Exile to Return (1941–1991). A Political History Essay]. Kyiv: Krytyka, 2017. 289 s. [in Ukrainian]
Vlasov, 2008 – Vlasov V. Istoriia Ukrainy. Pidruchnyk dlia 8-ho kl. zakladiv zahalnoi serednoi osvity [History of Ukraine. Textbook for 8th grade of secondary education institutions]. Kyiv: Heneza, 2008. 304 s. [in Ukrainian]
Vlasov, Danylevska, 2002 – Vlasov V., Danylevska O. Vstup do istorii Ukrainy. Pidruchnyk dlia 5-ho kl. zakladiv zahalnoi serednoi osvity [Introduction to the History of Ukraine. Textbook for 5th grade of secondary education institutions]. Kyiv: Heneza, 2002. 248 s. [in Ukrainian]
Vlasov, 2018 – Vlasov V. Vstup do istorii Ukrainy. Pidruchnyk dlia 5-ho kl. zakladiv zahalnoi serednoi osvity [Introduction to the History of Ukraine. Textbook for 5th grade of secondary education institutions]. Kyiv: Heneza, 2018. 208 s. [in Ukrainian]
Vlasov, Kulchytskyi, 2019 – Vlasov V., Kulchytskyi S. Istoriia Ukrainy (riven standartu): pidruchnyk dlia 11-ho kl. zakladiv zahalnoi serednoi osvity [History of Ukraine (standard level): textbook for the 11th grade of secondary education institutions]. Kyiv: Litera, 2019. 256 s. [in Ukrainian]
Vlasov, 2020 – Vlasov V., Panarin O., Topolnytska Yu. Istoriia Ukrainy. Pidruchnyk dlia 7-ho kl. zakladiv zahalnoi serednoi osvity [History of Ukraine. Textbook for 7th grade of secondary education institutions]. Kyiv: Litera, 2020. 176 s. [in Ukrainian]
Danylenko, Smolnitska, 2019 – Danylenko V., Smolnitska M. Istoriia Ukrainy: riven standartu: pidruchnyk dlia 11-ho kl. zakladiv zahalnoi serednoi osvity [History of Ukraine: standard level: textbook for 11th grade of general secondary education institutions]. Kyiv: Heneza, 2019. 224 s. [in Ukrainian]
Dribnytsia, 2020 – Dribnytsia V., Shchupak I., Burlaka O., ta in. Istoriia Ukrainy. Pidruchnyk dlia 7-ho kl. zakladiv zahalnoi serednoi osvity [History of Ukraine. Textbook for 7th grade of secondary education institutions]. Kyiv: UOVTs «Orion», 2020. 176 s. [in Ukrainian]
Kulchytskyi, Lebedieva, 2010 – Kulchytskyi S., Lebedieva Yu. Istoriia Ukrainy. Pidruchnyk dlia 10-ho kl. zahalnoosvit. navch. zakl. [History of Ukraine. Textbook for 10th grade of secondary education institutions]. Kyiv: Heneza, 2010. 153 s. [in Ukrainian]
Kulchytskyi, Lebedieva, 2011 – Kulchytskyi S., Lebedieva Yu. Istoriia Ukrainy. Pidruchnyk dlia 11-ho kl. zahalnoosvit. navch. zakl.: riven standartu, akademichnyi riven [History of Ukraine. Textbook for 11th graders of secondary education institutions]. Kyiv: Heneza, 2011. 304 s. [in Ukrainian]
Mysan, 2010 – Mysan V. Vstup do istorii Ukrainy. Pidruchnyk dlia 5-ho kl. zakladiv zahalnoi serednoi osvity [Introduction to the History of Ukraine. Textbook for 5th grade of secondary education institutions]. Vyd. 2-he pererob. tadopov. Kyiv: Heneza, 2010. 176 s. [in Ukrainian]
Mudryi, Arkushcha, 2018 – Mudryi M., Arkusha O. Istoriia: Ukraina i svit: (intehralnyi kurs, riven standartu). Pidruchnyk dlia 10-ho kl. zakladiv zahalnoi serednoi osvity [History: Ukraine and the World: (integrated course, standard level). Textbook for the 10th grade of general secondary education institutions]. Kyiv: Heneza, 2018. 288 s. [in Ukrainian]
Mudryi, Arkushcha, 2019 – Mudryi M., Arkusha O. Istoriia: Ukraina i svit. Intehrovanyi kurs. Pidruchnyk dlia 11-ho kl. zakladiv zahalnoi serednoi osvity [History: Ukraine and the World. Integrated Course. Textbook for Grade 11 of Secondary Education Institutions]. Kyiv: Heneza, 2019. 304 s. [in Ukrainian]
Nash Krym, 2016 – Nash Krym: nerosiiski istorii ukrainskoho pivostrova: zb. st. [Our Crimea: non-Russian stories of the Ukrainian peninsula] / uporiad. tavstup S. Hromenko. Kyiv: K.I.S., 2016. 315 s. [in Ukrainian]
Pometun, 2013 – Pometun O., Kostiuk I., Maliienko Yu. Istoriia Ukrainy (Vstup do istorii Ukrainy). Pidruchnyk dlia 5-ho kl. zakladiv zahalnoi serednoi osvity [History of Ukraine (Introduction to the History of Ukraine). Textbook for the 5th grade of secondary education institutions]. Kyiv: Osvita, 2013. 196 s. [in Ukrainian]
Pometun, Hupan, 2012 – Pometun O., Hupan N. Istoriia Ukrainy (riven standartu, akademichnyi riven). Pidruchnyk dlia 11-ho kl. zahalnoosvit. navch. zakl. [History of Ukraine (standard level, academic level). Textbook for 11th grade of general educational institutions]. Kharkiv: Osvita, 2012. 336 s. [in Ukrainian]
Pometun, 2022 – Pometun O., Hupan N., Smahin I. Istoriia Ukrainy. Pidruchnyk dlia 9-ho kl. zakladiv zahalnoi serednoi osvity [History of Ukraine. Textbook for 9th grade of secondary education institutions]. Kyiv: UOVTs «Orion», 2022. 288 s. [in Ukrainian]
Pometun, 2022a – Pometun O., Maliienko Yu., Remekh T. Doslidzhuiemo istoriiu i suspilstvo. Pidruchnyk intehrovanoho kursu dlia 5-ho kl. zakl. zahal. sered. osvity [Exploring History and Society. Integrated Course Textbook for the 5th Grade of General Secondary Education]. Kyiv: Osvita, 2022. 174 s. [in Ukrainian]
Reient, Malii, 2010 – Reient O., Malii O. Istoriia Ukrainy. Pidruchnyk dlia 10-ho kl. zahalnoosvit. navch. zakl. [History of Ukraine. Textbook for the 10th grade of secondary educational institutions]. Kyiv: Heneza, 2010. 240 s. [in Ukrainian]
Smolii, Stepankov, 2007 – Smolii V., Stepankov V. Istoriia Ukrainy. Pidruchnyk dlia 7-ho kl. zakladiv zahalnoi serednoi osvity [History of Ukraine. Textbook for the 7th grade of secondary education institutions]. Kyiv: Heneza, 2007. 224 s. [in Ukrainian]
Sorochynska, Hisem, 2016 – Sorochynska N., Hisem O. Istoriia Ukrainy. Pidruchnyk dlia 8-ho kl. zahalnoosvit. navch. zakl. [History of Ukraine. Textbook for the 8th grade of secondary educational institutions]. Ternopil: Navchalnaknyha – Bohdan, 2016. 304 s. [in Ukrainian]
Sorochynska, Hisem, 2015 – Sorochynska N., Hisem O. Istoriia Ukrainy. Pidruchnyk dlia 9-ho kl. zahalnoosvit. navch. zakl. [History of Ukraine. Textbook for the 9th grade of secondary educational institutions]. Ternopil: Navchalnaknyha – Bohdan, 2015. 272 s. [in Ukrainian]
Sorochynska, Hisem, 2019 – Sorochynska N., Hisem O. Istoriia Ukrainy (riven standartu). Pidruchnyk dlia 11-ho kl. zakladiv zahalnoi serednoi osvity [History of Ukraine (standard level). Textbook for 11th grade of secondary education institutions]. Ternopil: Navchalnaknyha – Bohdan, 2019. 240 s. [in Ukrainian]
Strukevych, 2017 – Strukevych O. Istoriia Ukrainy. Pidruchnyk dlia 9-ho kl. zahalnoosvit. navch. zakl. [History of Ukraine. Textbook for the 9th grade of secondary educational institutions]. Kyiv: Hramota, 2017. 272 s. [in Ukrainian]
Strukevych, Drovoziuk, 2019 – Strukevych O., Drovoziuk S. Istoriia Ukrainy (riven standartu). Pidruchnyk dlia 11-ho kl. zakladiv zahalnoi serednoi osvity [History of Ukraine (standard level). Textbook for 11th grade of secondary education institutions]. Kyiv: Hramota, 2019. 240 s. [in Ukrainian]
Strukevych, 2008 – Strukevych O., Romaniuk I., Pirus T. Istoriia Ukrainy. Pidruchnyk dlia 8-ho kl. zakladiv zahalnoi serednoi osvity [History of Ukraine. Textbook for the 8th grade of secondary education institutions]. Kyiv: Hramota, 2008. 272 s. [in Ukrainian]
Topolnytska, 2024 – Topolnytska Yu. Yak Krym predstavlenyi u shkilnomu kursi istorii [How Crimea is presented in school history courses]. 15.10.2024. URL: https://nus.org.ua/articles/yak-krym-predstavlenyj-u-shkilnomu-kursi-istoriyi-ukrayiny/?utm_source=chatgpt [in Ukrainian]
Turchenko, 2010 – Turchenko F. Istoriia Ukrainy. Pidruchnyk dlia 10-ho kl. zahalnoosvit. navch. zakl. [History of Ukraine. Textbook for the 10th grade of secondary educational institutions]. Kyiv: Heneza, 2010. 302 s. [in Ukrainian]
Turchenko, 2011 – Turchenko F. Istoriia Ukrainy. Pidruchnyk dlia 11-ho kl. zahalnoosvit. navch. zakl. [History of Ukraine. Textbook for the 11th grade of secondary educational institutions]. Kyiv: Heneza, 2011. 400 s. [in Ukrainian]
Shvydko, 2008 – Shvydko H. Istoriia Ukrainy, XVI – XVIII st.: pidruchnyk dlia 8-ho kl. zakladiv zahalnoi serednoi osvity [History of Ukraine, 16th – 18th centuries: a textbook for the 8th grade of secondary education institutions]. Kyiv: Heneza, 2008. 336 s. [in Ukrainian]