Результати дослідження глухівського єврейського кладовища вченими міжнародного науково-дослідного проєкту у 2023-2024 роках
DOI:
https://doi.org/10.21272/shaj.2024.i42.p.5Ключові слова:
євреї, Глухів, надгробки, поховання, Глухівський єврейський цвинтар, колективний портрет, міжнародна співпраця, краєзнавствоАнотація
У рамках виконання спільного українсько-ізраїльського науково-дослідного проєкту «Збереження культурної спадщини єврейського цвинтаря у Глухові Сумської області як єдиного єврейського некрополя на сході України засобами цифрової гуманітаристики» у Глухівському національному педагогічному університеті імені Олександра Довженка разом із вченими з Інституту єврейських досліджень імені Шехтера (м. Єрусалим, Ізраїль) активізувалося дослідження історії Глухівського єврейського цвинтаря в рамках діяльності єврейської громади Глухова протягом XVIII – XX століть. Станом на 2019 рік краєзнавцями та істориками були ідентифіковані 1040 надгробних плит Єврейського кладовища в Глухові. Зокрема, 438 із них датувалися періодом ХІХ – початком ХХ ст. (до 1921 року).
Загалом реалізація запланованого на два білатерального міжнародного наукового співробітництва з Державою Ізраїль сприяє вирішенню питання фізичного збереження стародавнього єврейського цвинтаря у Глухові шляхом дослідження єврейської спадщини студентами та аспірантами Глухівського національного педагогічного університету імені Олександра Довженка у співпраці з ізраїльськими партнерами, а також створення веб-сайту та бази даних із об’єднанням електронних світлин, геоданих поховань, а також відомостей про поховання та надгробки. Загальна кількість відомих поховань Глухівського єврейського цвинтаря наразі досягла кількості – 1056, а загальна кількість ідентифікованих поховань завдяки проведеним у 2023 – 2024 роках пошукам зросла до 446.
Посилання
Vorona, 2024 – Vorona P. Vstanovlennia osib pokhovanykh na hlukhivskomu yevreiskomu kladovyshchi – zhertv pohromu 1918 roku [Identification of the persons buried at the Gluhiv Jewish cemetery – victims of the 1918 pogrom] // «Hlukhivski istoryko-filosofski chytannia»: zbirnyk naukovykh prats. Hlukhiv, 2024. Vyp. 2. S. 91-94. [in Ukrainian].
Holub, 2023a – Holub A.A. Hlukhivski yevrei, problemy ukorinennia, osoblyvosti pokhovalnykh plyt [Hlukhiv Jews, rooting problems, features of burial slabs] // Aktualni pytannia doslidzhennia istorychnoi nauky y vykladannia predmetiv hromadianskoi ta istorychnoi osvitnoi haluzi v umovakh reformuvannia: materialy Vseukrainskoi naukovo-praktychnoi konferentsii. Hlukhiv, 2023. Vyp. 2. S. 88-91. [in Ukrainian].
Holub, 2023b – Holub A.A. Hlukhivske yevreiske kladovyshche: zasnuvannia ta natsionalna spetsyfika vidviduvannia [Hlukhiv Jewish cemetery: establishment and national specifics of visiting] // XIII «Hlukhivski naukovi chytannia – 2023. Aktualni pytannia suspilnykh i humanitarnykh nauk»: materialy Mizhnarodnoi internet-konferentsii. Hlukhiv, 2023. S. 31-32. [in Ukrainian].
Hrytsenko, 2022 – Hrytsenko A., Nazarova V. Pokhovannia 1922-1991 rr. Hlukhivskoho yevreiskoho tsvyntaria v konteksti istorii yevreiskoi hromady mista [Burials 1922-1991 at the Hlukhiv Jewish Cemetery in the context of the history of the city's Jewish community] // Naukovi pratsi Kamianets-Podilskoho natsionalnoho universytetu imeni Ivana Ohiienka: istorychni nauky, T. 35. Kamianets-Podilskyi, 2022. S. 104–112. [in Ukrainian].
Hrytsenko, 2023a – Hrytsenko A.P., Hrytsenko V.A. Doslidzhennia Hlukhivskoho yevreiskoho kladovyshcha v ramkakh spilnoho ukrainsko-izrailskoho naukovo-doslidnoho proiektu voseny 2023 roku [Research of the Hlukhiv Jewish cemetery within the framework of a joint Ukrainian-Israeli research project in the fall of 2023] // Aktualni pytannia doslidzhennia istorychnoi nauky y vykladannia predmetiv hromadianskoi ta istorychnoi osvitnoi haluzi v umovakh reformuvannia: zbirnyk naukovykh prats. Hlukhiv, 2023. Vyp. 2. S. 57-61. URL: http://46.201.250.252/handle/123456789/2205 (data zvernennia: 07.03.2024). [in Ukrainian].
Hrytsenko, 2023b – Hrytsenko A.P., Tkachenko N.M., Holub A.A. Istoriia Hlukhivskoho yevreiskoho tsvyntaria: tradytsii pokhovan ta osoblyvosti nadhrobkiv [The history of the Hlukhiv Jewish cemetery: traditions of burials and features of tombstones] // «Aktualni pytannia u suchasnii nautsi (Seriia «Pedahohika», Seriia «Pravo», Seriia Ekonomika», Seriia «Derzhavne upravlinnia», Seriia «Tekhnika», Seriia «Istoriia ta arkheolohiia»)». Kyiv, 2023. № 11 (17) S. 1091-1101. URL: http://perspectives.pp.ua/index.php/sn/article/view/7383 (data zvernennia: 07.03.2024). [in Ukrainian].
Hrytsenko, 2023с – Hrytsenko A.P., Koliienko A.A. Osoblyvosti vykladannia istorii ta relihiinoho vykhovannia v Hlukhivskomu uchytelskomu instytuti (1874–1917 rr.) [Peculiarities of teaching history and religious education at the Hlukhiv Teachers' Institute (1874–1917)] // Kulturolohichnyi almanakh. 2023. Vyp. 3. S. 119-125. URL: https://doi.org/10.31392/cult.alm.2023.3.16 (data zvernennia: 22.12.2023). [in Ukrainian].
Hrytsenko, 2024a – Hrytsenko V. Diialnist yevreiv u hlukhivskomu pedahohichnomu instytuti [Activities of Jews at the Gluhiv Pedagogical Institute] // «Hlukhivski istoryko-filosofski chytannia»: zbirnyk naukovykh prats. Hlukhiv, 2024. Vyp. 2. S. 84 88. [in Ukrainian].
Hrytsenko, 2024b – Hrytsenko A.P. Doslidzhennia Hlukhivskoho yevreiskoho kladovyshcha v ramkakh spilnoho ukrainsko-izrailskoho naukovo-doslidnoho proiektu v 2023-2024 rokakh [Research of the Hlukhiv Jewish Cemetery within the framework of a joint Ukrainian-Israeli research project in 2023-2024] // Nauka ta osvita v umovakh viiny. Hlukhiv, 2024. S. 44-48. [in Ukrainian].
DAKO – Derzhavnyi arkhiv Kyivskoi oblasti. [in Ukrainian].
Domontovich, 1865 – Materialy dlya geografii i statistiki Rossii, sobrannye oficerami generalnogo shtaba. Chernigovskaya guberniya [Materials for the geography and statistics of Russia, collected by officers of the General Staff. Chernigov province] / Sostav. M. Domontovich. Sankt-Peterburg, 1865. 686 s. [in Russian].
Nazarova, 2020 – Nazarova V.V. Bratskaya mogila evreev, pogibshyh vo vremya pogroma v Gluhove 7-8 marta 1918 goda [Mass grave of Jews killed during the pogrom in Hlukhiv on March 7-8, 1918] // Sivershina v istoriyi Ukrayini. Naukove vidannya. Gluhiv-Kiyiv, 2020. Vipusk 13. S. 62-66. [in Russian].
Nazarova, 2019a – Nazarova V.V. Evrejskoe kladbishe goroda Gluhova, ego istoriya, opisanie, osobennosti i rol v evrejskoj obshine [Jewish cemetery of the city of Hlukhiv, its history, description, features and role in the Jewish community] // Duhovno-nravstvennoe vospitanie. Moskva, 2019. №3. S. 69-77. [in Russian].
Nazarova, 2019b - Nazarova V.V. Yevreiski pohromy v Hlukhovi u 1918-1919 rokakh [Jewish pogroms in Hlukhiv in 1918-1919] // Siverianskyi litopys. Chernihiv, 2019. № 1. S. 178-184. [in Ukrainian].
Nazarova, 2019c – Nazarova V.V. Istoriya vozniknoveniya i razvitiya evrejskoj obshiny goroda Gluhova [History of the emergence and development of the Jewish community of the city of Glukhov] // Sivershina v istoriyi Ukrayini. Gluhiv, 2019. Vipusk 12. S. 203-211. [in Russian].
Nazarova, 2019d – Nazarova V.V. Istoryko-kulturne znachennia nadhrobkiv yevreiskoho tsvyntaria m. Hlukhova [Historical and cultural significance of tombstones of the Jewish cemeteries of Hlukhiv] // Chasopys ukrainskoi istorii. Kyiv, 2019. Vyp. 40. S. 135-141. [in Ukrainian].
Nazarova, 2019e – Nazarova V.V. Nadhrobky XIX – pochatku XX st. yevreiskoho kladovyshcha mista Hlukhova yak obiekty kulturnoi spadshchyny: dys. kand. ist. nauk: 26.00.05. [Tombstones of the 19th and early 20th centuries. of the Jewish cemetery of the city of Hlukhiv as objects of cultural heritage: diss. Ph.D. history Sciences: 26.00.05]. Kyiv, 2019. 222 s. [in Ukrainian].
Nazarova, 2019f – Nazarova V.V. Reznoj dekor nadgrobij evrejskogo kladbisha g. Gluhova, ego simvoly, semantika i hudozhestvennaya cennost [Carved decoration of tombstones of the Jewish cemetery in Hlukhiv, its symbols, semantics and artistic value] // Ukrayinska nekropolistika v konteksti suchasnogo istoriografichnogo procesu. Materiali tretih naukovih chitan. Gluhiv-Nizhin, 2019. S. 97-113. [in Russian].
Nazarova, 2019g – Nazarova V.V. Frahmenty biohrafii naiiaskravishykh predstavnykiv yevreiskoi obshchyny m. Hlukhova XIX – pochatku XX stolittia, chyi nadhrobky na mohylakh zberehlysia na hlukhivskomu yevreiskomu kladovyshchi [Fragments of biographies of the most prominent representatives of the Jewish community of Hlukhiv in the 19th and early 20th centuries, whose gravestones are preserved in the Hlukhiv Jewish cemetery] // Siverianskyi litopys. Chernihiv, 2019. № 2. S. 89-96. [in Ukrainian].
Prokopchuk, 2023 – Pamyatkookhoronna robota v zakladakh zahal'noyi seredn'oyi osvity: navchal'no-metodychnyy posibnyk [Monument preservation work in general secondary education institutions: educational and methodological manual] / ukladachi: Prokopchuk V. S., Hrytsenko A. P. Hlukhiv: Hlukhivs'kyy NPU im. O. Dovzhenka, 2023. 146 s.: foto. URL: http://46.201.250.252/handle/123456789/2066 (data zvernennya: 22.04.2024). [in Ukrainian].
Prokopchuk, 2024 – Prokopchuk V.S., Hrytsenko A.P. Pamyatkookhoronna robota v zakladakh zahal'noyi seredn'oyi osvity: navchal'no-metodychnyy posibnyk: 2-he vydannya: dopovnene [Monument preservation work in institutions of general secondary education: educational and methodological guide: 2nd edition: supplemented]. Sumy: FOP Ts'oma S. P., 2024. 136 s.: foto. [in Ukrainian].
Tkachenko, 2024 – Tkachenko N., Hrytsenko A. Zhinochi pokhovannia hlukhivskoho yevreiskoho kladovyshcha [Women's burials of the Hlukhiv Jewish cemetery] // «Hlukhivski istoryko-filosofski chytannia»: zbirnyk naukovykh prats. Hlukhiv, 2024. Vyp. 2. S. 170-173. [in Ukrainian].
Tkachenko, 2023 – Tkachenko N.M. Zberezhennia istoryko-kulturnoi spadshchyny v umovakh viiny yak aktualna problema suchasnosti [Preservation of historical and cultural heritage in the conditions of war as an urgent problem of modern times] // Aktualni pytannia doslidzhennia istorychnoi nauky y vykladannia predmetiv hromadianskoi ta istorychnoi osvitnoi haluzi v umovakh reformuvannia: zbirnyk naukovykh prats. Hlukhiv, 2023. Vyp. 2. S. 67 –69. [in Ukrainian].
Tiutchev, 1848 – Tiutchev F. Ishche horiat v dushi bazhannia... [Desires still burn in the soul...] / Per. M. Rylskoho // Sait Ukr. Lib. URL: https://www.ukrlib.com.ua/world/printit.php?tid=4133 (data zvernennia 20.05.2024). [in Ukrainian].
Chasnickij, 2009 – Chasnickij M.M. Hlukhiv. Evrei. Pamyat zhiva... Stranicy istorii evrejskoj obshiny Gluhovshiny [Hlukhiv. Jews. Memory lives on... Pages of history of the Jewish community of Glukhovshchina]. Kiev: Atopol, 2009. 317 s. [in Russian].
Chasnickij, 2011 – Chasnickij M.M. Evrei. Hluhkiv i Sumshina. Stranicy istorii evreev Gluhovshiny i Sumshiny [Jews. Hlukhiv and Sumy region. Pages of history of Jews of Hlukhiv and Sumy region]. Kiev: Zoloti vorota, 2011. 380 s. [in Russian].
ISSN 
ISSN 
